User talk:Limagirare

Welcome to the wiki!
jvvg (talk | contribs) 17:44, 4 August 2023 (UTC)

Welcome!

Welcome! Before you get started I must instruct you in the way that this wiki works. First, please read either (or both) of the following:

• The English wiki Welcome tutorial - much more beginner-friendly, gets you started with wikitext syntax, has stuff specifically related to the Scratch Wikis. (Recommended if you can read this sentence without Google Translate)
• MediaWiki help pages - translated into many languages, probably including yours, and describes how wikis work in general. (Recommended if you need something in your own language)

Next, heed the following instructions:

Your focus for now will be translating pages from English to Spanish. You should not worry about creating any pages specific to the Spanish wiki yet; instead, focus on translating.
When creating a page to be translated, you must follow the steps below. Let's say you want to translate the page Eng:Blocks. According to Google Translate, "blocks" in Spanish is "bloques". (There is already a blocks page in Spanish, but let's imagine it's not created yet.)

1. Create the page Spa:Bloques.
   • The contents of the page must be copied from the Eng: page.
   • Make sure that the page has {{:Eng:Blocks/translate}} at the top.
2. Edit the page Eng:Blocks/translate
   • If there is already a line that looks like |Spa=, change it to |Spa=Bloques
   • If not, add the line |Spa=Bloques just before the line that looks like }}
3. Start translating any English text into Spanish.
   • When linking to other pages, always link with Spa: before the page name
   • When using translated templates, always transclude with Spa/ before the template name
   • When categorizing pages, always categorize with Spa/ before the category name

While you are doing all this, start looking on Scratch for more people to help you - editing a wiki is not a one-man job.

Good luck editing!
└─post by kenny2scratch (talk|contribs) 04:14, 8 August 2023 (UTC)

merci pour votre introduction, le seul bémol est que je pensais en prrmier traduire du français vers l'espagnol, car je ne parle pas l'anglais. je suis d'ailleurs déjà sur le wiki français

Merci d'avance Limagirare (talk) 09:14, 8 August 2023 (UTC)

À propos de certaines pages que vous avez créées / About some pages you have created

Tout d'abord, blâmez Google Translate pour les éventuelles erreurs de traduction, je ne parle pas français et DeepL n'était pas accessible entre-temps.

Bonjour, j'ai remarqué que vous avez créé des pages utilisateur récemment. Veuillez noter que les espaces de noms ne sont pas internationalisés, veuillez donc les conserver en anglais. (c'est-à-dire User: Limaginare/ma page) Si vous avez besoin d'aide pour l'édition, veuillez contacter User:Jvvg car il connaît l'espagnol. Je ne suis la plupart du temps pas disponible sur le wiki, et je ne pense pas non plus parler une langue en commun avec vous. (une bonne chose serait d'indiquer Babel level sur votre page utilisateur) Bonne journée.

---

First of all, blame Google Translate for any translation errors, I don't speak French nor DeepL was accessible in the meantime.

Hello, I have noticed that you have created some user pages recently. Please note that namespaces are not internationalized, so please keep them in English. (i.e. User:Limaginare/mypage) If you need help about editing, please contact User:Jvvg as he knows Spanish. I am for most of the time not available in the wiki, nor I think that I speak any language with you in common. (a neat thing would be stating Babel levels on your userpage) Have a nice day.
└─post by Ahmetlii (talk|contribs) 22:03, 2 February 2024 (UTC)