View source for Spa:Test-Scratch-Wiki talk:Portal de la comunidad

{{Test-Scratch-Wiki talk:Community Portal/translate}}
== Portal de la comunidad ==

== ''Plantilla'' de ''stub'' en español ==

¿Hay alguna plantilla como la de ''stub'' en la wiki inglesa, o como la wikipedia en sí?

Por si es útil, Wikipedia lo llama '''esbozo.'''

== How a Community Portal works ==

I'm delighted that [[user:Cocles]] started the Es Community Portal with a first message here. Best you look up [[Help:Welcome/3|here]] how a discussions at talk pages are formatted. The community portal is one of the Talk Pages, so you even better translate that explanation to Spain so that's easy for everybody of your language, to find out how to communicate here. [[User:Mtwoll|Mtwoll]] ([[User talk:Mtwoll|talk]]) 13:09, 27 May 2016 (MEST)
:@Mtwoll: Thanks for giving that link about how the CP works. This is only an answer to myself to show how an answer would look like {{smile}}. You can find examples for CP at:
:* [[Test-Scratch-Wiki talk:Community_Portal]]
:* [[en:Scratch_Wiki talk:Community_Portal]]
:* [[de:Scratch-Wiki:Gemeinschafts-Portal]]
:[[User:Mtwoll|Mtwoll]] ([[User talk:Mtwoll|talk]]) 13:09, 27 May 2016 (MEST)

== Reiniciando la wiki / Restarting the wiki ==

{|

| ¡Hola! Me gustaría aportar mi granito de arena a esta wiki, así que reabro aquí la discusión sobre el tema.

He estado estudiando la cuestión y me parece que lo sensato sería empezar con '''plantillas''', y páginas de '''ayuda''' y de '''categorías'''. En cuanto a páginas con contenido en sí, las referentes a los '''bloques''' de Scratch me parecen un buen punto de partida. Después he encontrado [[International-Scratch-Wiki-FAQ#About_Wiki-Pages_you_should_create_first|esta fuente]] que más o menos confirma estas ideas.

Cualquier alternativa es más que bienvenida, desde luego.

''(No sé quien andará por aquí, así que mientras lo averiguo intentaré escribir en bilingüe.)''

| Hi! I would like to make my contribution to this wiki, so I reopen the discussion here.

I've been studying the matter and it seems to me that the most sensible path would be to start with '''templates''', and '''help''' and '''category''' pages. About real content pages, the ones regarding Scratch '''blocks''' seem a good starting point. Afterwards I've found [[International-Scratch-Wiki-FAQ#About_Wiki-Pages_you_should_create_first|this source]] that more or less confirms these ideas.

Any alternative is more than welcomed, of course.

''(I don't know who's out there, so while I get to know it I'll try to write here in both languages.)''

|}

[[User:Frjurado|Frjurado]] ([[User talk:Frjurado|talk]]) 15:58, 25 April 2017 (MEST)

== Cambio de ''Es:'' a ''Spa:'' / Change from ''Es:'' to ''Spa:'' ==

{{done}}

{|

| Por lo que he visto ([[Test-Scratch-Wiki_talk:Community_Portal#Namespace_Moving|aquí]], por ejemplo), los 'espacios de nombres' (''namespaces'') para los idiomas de la wiki-test se cambiaron en 2016. Esto parece haberse hecho automáticamente, pero justo esta página, nuestro '''Portal de la comunidad''', mantiene la etiqueta ''Es:''. Intentaré averiguar de qué va la cosa...

| As I've seen ([[Test-Scratch-Wiki_talk:Community_Portal#Namespace_Moving|here]], for example), the namespaces for languages in the test-wiki were changed in 2016. This seems to have been done automatically, but just this page, our '''Community portal''', keeps the ''Es:'' tag. I'll try to check what's going on...

|}

[[User:Frjurado|Frjurado]] ([[User talk:Frjurado|talk]]) 16:14, 25 April 2017 (MEST)

:Resuelto, gracias a [[User:LiFaytheGoblin|LiFaytheGoblin]]. Nuestro ''namespace'' es '''Spa:'''!

:''(Solved, thanks to [[User:LiFaytheGoblin|LiFaytheGoblin]]. Our namespace is '''Spa:'''!)''

:[[User:Frjurado|Frjurado]] ([[User talk:Frjurado|talk]]) 17:37, 30 April 2017 (MEST)

== Resumen de categorías, plantillas y artículos sobre bloques ==

Como he comentado en el foro, he creado una estructura de categorías para los artículos sobre bloques, siguiendo la wiki inglesa. En los niveles superiores, esta estructura es ahora mismo:

* Wiki de Scratch
** Organización
*** Plantillas
*** Ayuda
** Contenido
***Programa de Scratch
****Bloques

Todas las plantillas están en la categoría [[:Category:Spa/Plantillas|Plantillas]] o en alguna de sus subcategorías. Igualmente, todos los artículos están en la categoría [[:Category:Spa/Bloques|Bloques]] o en alguna de sus subcategorías. Pongo aquí, a modo de lista de tareas, lo que he hecho y lo que quedaría por hacer (casi todo... {{smile}}).

{|

|- style="background-color:#ccccff;"
!Plantillas
!Artículos
|- style="vertical-align:top;"

|
{| style="border-style: solid; border-width: 2px; padding: 5px;"

!colspan="2"|Category:Spa/Plantillas
|-
|[[Template:Spa/Principal]] || {{done}}
|-
|[[Template:Spa/Bloque]]    || {{done}}
|-
!colspan="2"|Category:Spa/Plantillas de navegación
|-
|[[Template:Spa/Bloques de Scratch]]    || {{not done}}
|-
|[[Template:Spa/Categorías de bloques]] || {{done}}
|-
|[[Template:Spa/Formas de bloques]]     || {{done}}
|-
!colspan="2"|Category:Spa/Plantillas de categorías de bloques
|-
|[[Template:Spa/Bloques de movimiento]] || {{done}}
|-
|[[Template:Spa/Bloques de apariencia]] || {{done}}
|-
|[[Template:Spa/Bloques de sonido]]     || {{done}}
|-
|[[Template:Spa/Bloques de lápiz]]      || {{done}}
|-
|[[Template:Spa/Bloques de datos]]      || {{not done}}
|-
|[[Template:Spa/Bloques de eventos]]    || {{done}}
|-
|[[Template:Spa/Bloques de control]]    || {{done}}
|-
|[[Template:Spa/Bloques sensores]]      || {{done}}
|-
|[[Template:Spa/Bloques operadores]]    || {{done}}
|-
|[[Template:Spa/Más bloques]]           || {{not done}}
|-
!colspan="2"|¿Category:Spa/Plantillas de formas de bloques?
|-
|colspan="2"|''(Estas plantillas no existen en la wiki inglesa, <br>pero las veo una posibilidad a tener en cuenta.)''

|}

|
{| style="border-style: solid; border-width: 2px; padding: 5px;"

!colspan="2"|Category:Spa/Bloques
|-
|[[Spa:Bloques]] || {{doing}}
|-
!colspan="2"|Category:Spa/Categorías de bloques
|-
|[[Spa:Bloques de movimiento]] || {{done}}
|-
|[[Spa:Bloques de apariencia]] || {{done}}
|-
|[[Spa:Bloques de sonido]]     || {{done}}
|-
|[[Spa:Bloques de lápiz]]      || {{done}}
|-
|[[Spa:Bloques de datos]]      || {{not done}}
|-
|[[Spa:Bloques de variables]]  || {{not done}}
|-
|[[Spa:Bloques de listas]]     || {{not done}}
|-
|[[Spa:Bloques de eventos]]    || {{done}}
|-
|[[Spa:Bloques de control]]    || {{done}}
|-
|[[Spa:Bloques sensores]]      || {{done}}
|-
|[[Spa:Bloques operadores]]    || {{done}}
|-
|[[Spa:Más bloques]]           || {{not done}}
|-
|[[Spa:Bloques de LEGO WeDo]]  || {{not done}}
|-
|[[Spa:Bloques de PicoBoard]]  || {{not done}}
|-
!colspan="2"|Category:Spa/Formas de bloques
|-
|[[Spa:Bloque de inicio]] || {{done}}
|-
|[[Spa:Bloque apilable]]  || {{doing}} ''(¡bloques!)''
|-
|[[Spa:Bloque valor]]     || {{doing}} ''(¡bloques!)''
|-
|[[Spa:Bloque lógico]]    || {{doing}} ''(¡bloques!)''
|-
|[[Spa:Bloque C]]         || {{not done}}
|-
|[[Spa:Bloque de cierre]] || {{not done}}

|}

|}

No añado aquí las páginas sobre bloques concretos. Hay más de cien bloques, y de estas solo he probado a crear una página, [[Spa:Mover () pasos (bloque)|Mover () pasos]]. Hacer la lista de tareas equivalente... es una larga tarea en sí misma!

Aquí dejo pues esta referencia. Para crear cualquiera de las páginas que están por crear, basta con pinchar en el enlace rojo y ponerse a editar. Las que ya están hechas pueden servir de guía, amén de sus respectivas páginas de la wiki inglesa.

Saludos a todos!

[[User:Frjurado|Frjurado]] ([[User talk:Frjurado|talk]]) 20:34, 17 May 2017 (MEST)

== Páginas de ayuda ==

He creado un índice con posibles páginas de ayuda [[Help:Spa/Contenidos|aquí]].

Saludos!

[[User:Frjurado|Frjurado]] ([[User talk:Frjurado|talk]]) 17:39, 22 May 2017 (MEST)

== Páginas sobre bloques concretos ==

¡Hola a todos!

Como ya he hecho gran parte de las plantillas de categorías de bloques, las añado aquí para que sirvan de lista de tareas: hay algo más de cien artículos en esta categoría... Como en anteriores listas: los links en rojo son páginas inexistentes todavía. Para crearlas tan solo hay que pinchar, empezar a editar, y guardar los cambios.

'''Importante''': aunque estoy intentando tener todo el cuidado, no sería raro que hubiera alguna errata en los nombres de los artículos (o de los enlaces). En ese caso, corríjase... {{smile}}

{{Spa/Bloques de movimiento}}
{{Spa/Bloques de apariencia}}
{{Spa/Bloques de sonido}}
{{Spa/Bloques de lápiz}}
{{Spa/Bloques de eventos}}
{{Spa/Bloques de control}}
{{Spa/Bloques sensores}}
{{Spa/Bloques operadores}}

[[User:Frjurado|Frjurado]] ([[User talk:Frjurado|talk]]) 16:39, 15 June 2017 (MEST)