View source for Pol:Scratch

{{:Eng:Scratch/translate}}

{{April Fools}}__INDEX__
[[File:Scratch cat.png|thumb|120px|[[Eng:Scratch Cat]], oficjalna maskotka Scratch.]]
[[File:Scratchlogo2.png|thumb|'''Logo Scratch'''.]]
'''[http://scratch.mit.edu Scratch]''' jest darmowym [[wikipedia:Educational programming language|edukacyjnym]] [[wikipedia:Programming language|językiem programowania]], który został stworzony przez [[Pol:Lifelong Kindergarten Group|Lifelong Kindergarten Group]] w [[Pol:Massachusetts Institute of Technology|Massachusetts Institute of Technology]] (MIT) z więcej niż 29 miliona [[Pol:Scratcher|użytkowników]] i 33 miliona udostępnionych [[Pol:Projekt|projektów]].<ref>http://scratch.mit.edu/statistics/</ref> Najnowsza wersja, [[Pol:Scratch 3.0|3.0]], może być pobrana do użytku offline [http://scratch.mit.edu/download/ tutaj] (wcześniejsza wersja, [[Pol:Scratch 2.0|Scratch 2.0]], może być pobrana do użytku [https://scratch.mit.edu/download/scratch2 tutaj]) lub akcesowana przez edytor projektów online [http://scratch.mit.edu/projects/editor/ tutaj]. Jest nastawiony na dzieci lat 8 do 16 i druga klasa do liceum.

Scratch jest przeznaczony dla dzieci, edukacyjny, i łatwy do nauczenia się. Ma narzędzie na tworzenie interaktywnych historyjek, [[Pol:Projekty gier|gier]], [[Pol:Projekty Rysunków|rysunków]], [[Pol:Projekty Symulacji|symulacji]], lub więcej, używając bloków. Scratch nawet ma swój własny wbudowany [[Pol:Edytor Rysunków|edytor rysunków]] i [[Pol:Edytor Dźwięków|edytor dźwięków]].

Użytkownicy programują w Scratch przez przeciąganie [[Pol:Bloki|bloków]] z [[Pol:Paleta Bloków|palety bloków]] i dołączając je do innych bloków jak puzzle. Struktury wielu bloków są nazywane [[Pol:Skrypt|skryptami]]. Ta metoda programowania (budowania kodu blokami) jest nazywana "[[wikipedia:Drag and drop|programowanie "przeciągnij i upuść"]]".

Adres [[Pol:Strona Scratch|strony Scratch]] to [http://scratch.mit.edu https://scratch.mit.edu].

==Historia==
{{main|Scratch Versions}}
Scratch zaczął być tworzony w 2003 i wyszedł dla publiki w [[Pol:Oś czasu#2007|2007]]. [[Pol:Scratch 1.0|Scratch 1.0]], pierwsza wersja Scratch, była bardzo podobna do [[Pol:Scratch 1.4|Scratch 1.4]]. W tamtym czasie, tylko edytor offline istniał - strona była małym blogiem, gdzie projekty mogły być opublikowane i grane. Jak Scratch się rozwijał, strona stawała się coraz większa. [[Pol:Scratch 1.1|Scratch 1.1]], [[Pol:Scratch 1.2|Scratch 1.2]], [[Pol:Scratch 1.3|Scratch 1.3]], oraz [[Pol:Scratch 1.4|Scratch 1.4]] wyszli. W tym czasie, Scratch miał już miliony projektów i użytkowników, i wiele nowych funkcji.

Od wyjścia [[Pol:Scratch 2.0|Scratch 2.0]] w [[Pol:Oś czasu#2013|2013]], strona i [[pol:Interfejs Scratch|interfejs]] zostali zmienieni, i wyszedł edytor online. Scratch kontynuował wzrastać, osiągając 30 milionów projektów i użytkowników. [[Pol:Scratch 3.0|Scratch 3.0]] wyszedł w [[Pol:Oś Czasu#2019|2019]].

==Użytki==
Scratch jest użyty w szkołach dookoła świata jako środek wprowadzenia podstawowego programowania dla dzieci. Jest także używany poza szkołami. Niektórzy nauczyciele używają [[Eng:Student and Teacher Accounts|kont nauczycieli]], aby monitorować studentów, i interesować się społecznością Scratch. Dzieci oraz nawet dorośli dostają zrozumienie podstawy programowania w Scratch i często przenoszą się na [[Pol:Alternatywy do Scratch|inne języki programowania]]. Podczas ich użytkowania Scratch, ludzie mogą tworzyć, [[Pol:Remiks|remiksować]], oraz [[Pol:Współpraca (w grupie)|współpracować]] z innymi w [[Pol:Projekt|projekty Scratch]].

==Środowisko==
{{main|Scratch User Interface}}
W projektowaniu języku, główny priorytet twórców było uczynić język łatwy i środowisko programowania proste, intuicyjny i łatwy do nauki przez dzieci, które nie mają żadnego wcześniejszego doświadczenia w programowaniu. Jest silny kontrast między potężnymi funkcjami multimedialnymi i styl programowania wielowątkowy, oraz raczej ograniczony zakres języka programowania Scratch.

[[File:Scratch 3.0 Prototype.png|thumb|273px|Pierwszy projekt interfejsu [[Pol:Scratch 3.0|Scratch 3.0]].]][[Eng:Scratch User Interface|Interfejs]] dla środowiska programowania Scratch podziela ekran na kilka szyb: po lewo jest paleta bloków, w środku jest obszar skryptów, a na prawej scena i lista duszków. Paleta bloków zawiera fragmenty kodu ("bloki"), które można przeciągnąć do obszar skryptów od palety, żeby tworzyć programy. Aby paleta nie wyświetlała za dużo bloków, i na łatwość użycia, jest ona uporządkowana w 9 kategorie: ruch, wygląd, dźwięk, zdarzenia, kontrola, czujniki, wyrażenia, zmienne, i moje bloki.

==Pochodzenie Słowa==
"Scratch" było użyto jako tytuł języka od Lifelong Kindergarten Group, ponieważ ma to do czynienia z "drapaniem" (ang. "scratching"), referując do muzyki.
{{quote|(PL) Drapanie to technika DJa, użyta, aby sprodukować odrębne dźwięki, przez ruszanie płyty winylowej tam i z powrotem na obrotnicy, podczas opcjonalnie manipulując crossfader na mikserze DJa.<ref>http://en.wikipedia.org/wiki/Scratching</ref>|Wikipedia}}
Podobnie, w Scratch, bierzesz różne części kodu (bloki), mieścisz je razem, i tworzysz coś nowego.
{{quote|(PL) Bierzemy nazwę "Scratch," ze sposobu, w jaki dżokeje hiphopowi drapią (ang. scratch) w muzyce. Biorą różne części muzyki i potem kombinują je w nieoczekiwanych i kreatywnych sposobach.|Mitchell Resnick, Lifelong Kindergarten Group w MIT}}

===Warianty Słowa===
Słowo "Scratch" zrodził inne zwroty, które zostały popularne na Scratch:
* [[Eng:Scratcher|Scratcher]] {{-}} Użytkownik Scratch
* Scratchowanie (ang. Scratching) {{-}} Czasownik o znaczeniu "używać Scratch"
* Scratchowany (ang. Scratched) {{-}} Projekt, który jest próbą repliki innej gry, np. "Pac-man Scratched"/"Pac-man Scratchowany"
* [[Eng:Scratch Time|Strefa czasowa Scratch]] {{-}} Strefa czasowa, w których [[Eng:Scratch Forums|fora]] są ustawione (EST/EDT)
* [[Eng:Scratch Team|Scratch Team]] {{-}} Moderatorzy i deweloperzy Scratch.
* Scratchuj Dalej! (ang. Scratch On!) {{-}} Wyrażenie ukute przez [[Eng:Scratch Team|Scratch Team]], i użyta przez nich (lecz także zadaptowane przez innych Scratcherów) aby motywować użytkowników, znacząc "kontynuuj używać Scratch"

==Motto==
Motto Scratch to "Wyobraź sobie, Zaprogramuj, Dziel się" (ang. Imagine, Program, Share). To jest zgodne z podstawową zasadą tworzenia projektu: ktoś ma pomysł ("Wyobraź sobie"), tworzy ten pomysł na Scratch ("Zaprogramuj"), a potem publikuje to w społeczności ("Dziel się"). Od premiery [[Eng:Scratch 2.0|Scratch 2.0]], motto było mniej widoczne na stronie - strona główna nie zawiera już motta, ale zamiast tego, opis Scratch.

==Wersje==
{{main|Scratch Versions}}
Scratch jest teraz na [[Pol:Scratch 3.0|wersji 3.0]]. Edytor online wyszedł w 2 styczniu 2019, a edytor offline na <sup>''[proszę dodać datę!]''</sup>. Jego poprzednik to [[Pol:Scratch 2.0|Scratch 2.0]], który wyszedł 9 maja 2013. Poprzednie, starsze wersje to [[Pol:Scratch 1.4|Scratch 1.4]], [[Pol:Scratch 1.3|Scratch 1.3]], [[Pol:Scratch 1.2|Scratch 1.2]], [[Pol:Scratch 1.1|Scratch 1.1]], oraz [[Pol:Scratch 1.0|Scratch 1.0]]. Każda wersja ma duże zmiany, szczególnie skok z 2.0 na 3.0. Nie tylko program został zaaktualizowany, lecz cała strona ewoluowała.

==Funkcje==
* Scratch jest [[Wikipedia:Turing completeness|Turing complete]].
* Jest on [[Pol:Programowanie Sterowane Zdarzeniami|sterowane zdarzeniami]].
* Czy jest on [[Pol:Programowanie Orientowane Objektami|orientowany objektami]] jest debatowane w społeczności.
* Scratch ma [[Pol:Zmienna|zmienne]] oraz [[Pol:Lista|listy]] na przechowywanie danych, a [[Pol:Tablica|tablice]] mogą być replikowane.
* Scratch 2.0 wspiera [[Pol:Procedura|procedury]] oraz [[Pol:Rekursja|rekursję]].
* Scratch ma dużo uproszczonych zasad [[Pol:Odlewanie|odlewania]]. Jednak, data nie jest  first-class {{-}} nie da się mieć list, duszek, lub procedur first-class (lambda).

==Pozwolenia systemu==
Scratch ma limitowany akces do sprzętu i systemu i jest bardzo bezpieczny. Oto lista rzeczy, co Scratch może akcesować:
* Głośność
* Pozycja wskaźnika kursora relatywna do sceny
* Klawiatura
* W Scratch 3.0, niektóre ruchy są dostarczone jako wartości sensorów, używając kamerkę jako wejście obrazu.
* System plików może być akcesowany w trybie dewelopowania, ale nie w trybie grania.
* Scratch może komunikować do zestawu [[Pol:Lego WeDo|Lego WeDo]] lub [[Pol:PicoBoard|PicoBoard]] podłączonego do komputera.

[[Pol:Modygikacje Scratch|Modyfikacje do Scratch]] oferują więcej pozwolenia systemu.

==ScratchJr==
{{main|ScratchJr}}
[[Pol:ScratchJr|ScratchJr]] to język programowania bazowane na Scratch, który introdukuje 5- do 7-latki do świata programowania. Było stworzone przez niektórych członków Scratch Team, i jest dostępny jako aplikacja na Android i iOS.

==Ważne Informacje==
Scratch pracował z Cartoon Network, aby promować ''Między nami, misiami'' przez Scratcherów robiących projekty o ''Między nami, misiami''.
----
Scratch zmienił nazwę na Neigh tymczasowo, przez żart prima-aprilisowy od Scratch Team w 2012 jako żart z okazji wyjścia Scratch 2.0. Było też dużo odniesień z bajki telewizyjnej ''Mój mały kucyk''. [[Pol:Neigh#2012|Dowiedz się więcej]].
----
Scratch był pełny projektów ze Scratch Cat, maskotką Scratch, przez Scratchcation w 2016. Scratch Team powiedział, że Scratch Cat wyszedł, i wyszła o tym notyfikacja. Około tego samego czasu, The Last SPS wyszedł. Większość Scratch o tym wiedziała, więc jest to coś do zanotowania.

==Zobacz Także==
* [[Pol:Zacznij ze Scratch|Zacznij ze Scratch]]
* [[Pol:Scratch 3.0|Scratch 3.0]] {{-}} najnowsza wersja strony i programu
* [[Pol:Scratch 2.0|Scratch 2.0]] {{-}} poprzednia wersja strony i programu Scratch
* [[Wikipedia:Scratch (programming language)|Scratch na Wikipedii]] {{-}} opis Scratch na zewnętrznej stronie
* [[Pol:Oś czasu Scratch|Oś czasu Scratch]]
* [[Pol:Scratch Wiki|Scratch Wiki]]
* [[Pol:Język programowania|Język programowania]] {{-}} czym one są i ich użytki w świecie komputerów

==Referencje==
<references />

[[de:Scratch]]
[[ru:Скретч]]
[[id:Scratch]]
[[nl:Scratch introductie]]
[[ja:Scratch]]
[[fr:Scratch Wiki Accueil/autre/langage scratch]]
[[pl:Scratch]]
[[Category:Scratch Program]]