Eng:Scratch Support Materials

Translate: - English - Italiano 

This article has been created and is maintained by the Scratch Team. As such, it should be treated as an official informational page. It may be linked to from several different places on the main site. Please only make minor changes to the content of this page.

Scratch support materials are guides to help Scratchers learn Scratch.

The current materials are the Getting Started Guide and Scratch Cards.

Scratch Support Materials in Other Languages

How to Translate Scratch explains how translations to Scratch support materials can be contributed.

Language	Getting Started Guide	Scratch Cards	Tips (online)	Other Materials
English Original Files	Getting Started 2.0 InDesign files	Scratch Cards Illustrator files
Català Catalan		Targetes Scratch
Česky Czech		Scratch karty (.PDF)
Dansk Danish		Scratch Kort (.PDF)
Español Spanish		Tarjetas de Scratch (.PDF) Tarjetas de Scratch (.AI)	Yes	Guía de Referencia 2.0 (PDF)
Esperanto Esperanto	Unuaj paŝoj kun Scratch (.PDF)
Français French	Pour Bien Commencer Avec Scratch (US letter PDF) Pour Bien Commencer Avec Scratch (A4 PDF)	Les cartes Scratch (.PDF)
Hrvatski Croatian	Getting Started Guide (PDF)	Scratch Cards (PDF)
Italiano Italian	Come iniziare con Scratch (PDF)	Le Schede di Scratch (.PDF)
Nederlands Dutch		Scratch kaarten (.PDF)		fromScratchEd.nl ScratchWeb.nl
Norsk Bokmål Norwegian Bokmål	Kom i gang med Scratch (.PDF) Kom i gang med Scratch (.DOCX)		Yes
Polski Polish		Scratch2Cards	Yes
Português Brasileiro Portuguese - Brazil	Guia de Introdução ao Scratch	Cartões do Scratch	Yes
Slovenščina Slovenian	Kako začeti s Scratch (.PDF)	Scratch kartice (.PDF)	Yes
Srpski Serbian	Početak rada sa Scratch-om (.PDF)
العربية Arabic		بطاقات سكراتش (.PDF)
Ελληνικά Greek	Οδηγός ξεκινήματος Scratch (.PDF) Οδηγός ξεκινήματος Scratch (.DOC)		Yes
日本語 Japanese (Kanji)		Scratchカード (.PDF) Scratchカード (.AI)
にほんご Japanese (Hiragana)		Scratchカード (.PDF) Scratchカード (.AI)
한국어 Korean	초보자 가이드 (.PDF)
Русский Russian	ТВОЁ ПЕРВОЕ РУКОВОДСТВО Scratch (.PDF)

Older Support Materials

The translated support materials for older versions of Scratch can still be accessed on this page.

How to Translate Scratch explains how translations to Scratch support materials can be contributed.

Language	Getting Started Guide	Scratch Cards	Reference Guide	Help Screen	One Page Handouts	Other Resources
English Original Files	[Getting Started 1.4 InDesign files]	Scratch Cards Illustrator files v. 1.4
العربية Arabic	SG_ar.pdf		RG13.pdf RG14_ar.pdf	شاشات المساعدة للغة سكراتش	Creating_ar.pdf Learning_ar.pdf Programming_ar.pdf
Español Spanish	Guia de Inicio 1.2	Scratch Cards 1.4 (.zip)	Yes
ಭಾಷೆ-ಹೆಸರು Kannada	Scratch 1.4 Getting Started Guide (PDF) Scratch 1.4 Getting Started Guide (docx)
Ελληνικά Greek			Yes
Русский Russian	Scratch 1.3 Getting Started Guide (PDF) Scratch 1.4 Getting Started Guide (PDF)		Media:PG 14 ru.pdf			Russian Wiki